Profile

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Clauger est une société française spécialisée en froid industriel et
en traitement d’air, l’un des fournisseurs de la laiterie de Food Union.
Interprétation sur place pour le montage et la mise en service des
équipements, interprétation de la formation, interprétation de la
réunion et traduction des documents, etc.
Hefei Yijun traduction
SARL – Traductrice
04/2016 – 02/2017
Traduction à l’aide de l’application Trados.
Traduction des documents chinois-français et français-chinois dans
les domaines tels que le génie civil, l ’ électricité, la géologie, le
pétrole, etc.
Parfois traduction des documents anglais-français.
AIBO – Interprète
assistante (stage)
11/2015 – 12/ 2015
Interprétation assistante de la « Formation des technologies de
prévention et contrôle des épidémies pour les pays de CÉDÉAO de
2015 » organisée par le Ministrère du Commerce et chargée par
Academy for International Business Officials (AIBO).
Interprétation et gestion assistante de quotidien, enregistrement
pendant la formation, guide touristique pour les fonctionnaires, etc.